Портрет Ёсино.
Свиток.
Мори Тэцудзан.
Панегирик — Одзаки Масаёси (Рагэцу).

Бумага, краски.
111.9 см Х 33.7 см.
Эпоха Эдо (18-19 вв.).

Как следует из главы 17 "Серии жизнеописаний женщин Японии" свитка Хатакэяма Кидзан "Зеркало похоти" (6 год Эмпо — 1678 г.), настоящее имя Ёсино было Токуко, она родилась в Киото в 11-м году Кэйтё (1606 г.). В 17-й год той же эры (1612 г.) под именем Ринъя, взятым на время пребывания в качестве камуро (девочка, которая обучалась искусству куртизанки), поступает в публичный дом Хаяси Ёдзибээ, в 5-й год Гэнна (1619 г.) становится главной куртизанкой таю. Ее громкая слава долетела даже до государства Мин (Китай). В 4-й год Канъэй (1629), помимо того, что она получила из Китая от человека по имени Ли Сяншань (яп. Рисёдзан) стихотворение, смысл которого заключался в выражении сожаления о том, что он до сих пор не мог видеть прекрасную Ёсино, по заказу, поступившему из государства Мин, был нарисован ее портрет и послан в Китай. В 8-й год Канъэй (1633 г.) Ёсино оставила свою профессию и вышла замуж за богатого киотосского торговца Сано Сёэки (1610-1691). Она умерла в 20-м году Канъэй (1643 г.).
На картине изображена фигура куртизанки, кутающейся в богато украшенное узором из хризантем кимоно, с завязанным впереди поясом оби и в высоких гэта, надетых на босую ногу. Вверху осакским каллиграфом Одзаки Рагэцу (1755-1827) написано стихотворение китайского поэта Ли Сяншань и вака, сложенная в честь Ёсино. Можно полагать, что вака сочинена самим Рагэцу.
Автор картины Мори Тэцудзан (1755-1841) — художник осакской школы Мори-ха. Обучался живописи у родного отца Мори Сюхо, у приемного отца Мори Сосэн, а также у Маруяма Оке в Киото. В картине явно просматриваются следы обучения жанру бидзин-га у Маруяма, однако посадка головы у куртизанки более мягкая, а поза более манерная.