Утиги.
Гербы ханабиси, цветочки мальвы и птицы Хоо.

Черный фон, узорчатая ткань.
Длина — 169.5 см, длина рукавов—61.5 см.
Эпоха Эдо (19 век).

Внутренняя одежда, которую носили знатные аристократки, называлась утиги. Форма — такая же, как у акомэ*, представляет собой крой кимоно на легкой подкладке с воротом и клиньями, прилаженными к широким, в одну ширину, рукавам.
Парадный костюм замужней женщины, являвшийся церемониальной одеждой для императорского двора вплоть до окончания эпохи Хэйан, известен под названием "двенадцать одежд" (дзюнихитоэ). Его особая изысканность достигалась за счет умелого сочетания цветов более десяти утиги, надеваемых одно поверх другого. С наступлением эпохи Камакура во избежание чрезмерной сложности наряд стал пятислойным и назывался уже "пять одежд" (ицуцугину). То кимоно, которое надевалось поверх других, называлось верхним (омотэги), оно изготовлялось из великолепной двойной ткани и хорошо подобранной к ней по цвету подкладки из простого шелка.
Ввиду этого данный экспонат, который представляет собой утиги, в то же время следует классифицировать как верхнее кимоно омотэги. Ромбовидный герб из четырех лепестков — так называемый ханабиси, изображенный вместе с мальвой — это классическая форма императорского герба. К нему добавлен герб в виде птицы Хоо, что лишний раз свидетельствует о высоком придворном ранге носившей данное утиги женщины.
Переливающийся густой синий цвет уравновешивается черным, поверх них размещены оживляемые белизной изображения птицы Хоо и мальвы. Характерный для многослойной одежды ворот, а также манжеты завершаются желтой каймой, благодаря чему достигается весьма эффектный акцент. В соответствии со статутом императорского двора данное кимоно подпадает под правила ношения одежды для придворной дамы, участвующей в религиозных церемониях императорского дома, а землистый черный и фиолетовый цвета свидетельствуют о том, что его носила супруга наследного принца.
• Акомэ — первоначально древняя китайская одежда. В эпоху Хэйан, значительно видоизменившись, получила распространение в Японии. Тогда же ей было дано японское название "акомэ". Выполняла функции внутренней одежды для церемониального наряда, одежды для охоты и т.п., а также поддевалась под простое кимоно хитоэ или выполняло роль прослойки между двумя хитоэ (прим. пер.).