Ещё нет никаких определённых известий из шведской армии на Украине. Становится всё больше разговоров о будто бы состоявшемся в мае месяце между обеими армиями бое при Гароссине [Harrossin; 0пошня, 7 мая? - Авт.], что он продолжался 2 дня и что толком неизвестно, на чьей стороне победа. Одни приписывают её русским, другие же утверждают, что русские были разбиты и потеряли своих первейших генералов и [других] командиров. Нет единого мнения и о месте, где это случилось; в некоторых письмах сообщается, что при Полтаве, но всё это следует пока оставить под вопросом.

Здесь прошёл слух о состоявшемся между королём Швеции и царём бое, но о его исходе говорили очень неопределённо, так как люди, расположенные к русским, приписывают победу царю, и непонятно, что и думать. Сейчас сюда пришло письмо из Киева, написанное неким человеком, участвовавшим в бою. Он сын киевского губернатора и был капитаном в царских лейб-драгунах... и в конце сражения ушёл с 17 людьми в Киев. Оно состоялось в 5 милях от Полтавы в конце минувшего месяца близ местечка под названием Глимски [Glimsky] на берегу маленькой речки. В письме говорится следующее:
"Наконец царя постигло несчастье, поскольку после того как казаки безжалостно выжгли край, находившиеся в Полтаве... генералы изменили царю... и пришли к ним на подмогу. Царь, выступив с армией в 80 000 человек, подошёл к Полтаве. Генерала Рённе [Барон К. Э. М. фон Рённе, генерал-поручик от кавалерии (с 1709). В начале Полтавской битвы командовал русской кавалерией в борьбе при редутах, пока не получил тяжелое ранение. - Авт.] с 10 000 авангарда тремя часами ранее отправили занять проход [pass], именуемый Глимски, в 5 милях от Полтавы, но в лесу его внезапно атаковал шведский генерал Крусе [Kruse; генерал-майор от кавалерии К. Г. Крейц. - Авт.], стоявший там с 5000 драгун и 4000 мазепинских казаков. Рённе был отброшен на полмили назад и потерял 3000 человек, хотя и оговариваются, что шведы [потеряли] столько же. В тот же вечер царь со всеми своими силами занял позицию у Глимски и приказал им спешно сооружать земляное укрепление вокруг лагеря, которое, однако, не было завершено, поскольку на следующее утро увидели, что шведский король со всеми своими силами приближается в боевом порядке под барабанный бой... Затем он [король. - Авт.] столь быстро и мощно обрушился на царское войско, что сопротивляться было невозможно, так как люди царя были утомлены походом и ночными работами. Поначалу шведы жестоко стреляли и вели непрерывный огонь из заряженных картечью пушек, которые тоже несли на руках, но как только достаточно продвинулись, с пиками и шпагами набросились на пехоту, никому не давая пощады. После десятиминутной неслыханно жаркой рукопашной царские войска обратились в бегство, оставив поле боя упорным шведам. Из московитской пехоты на нём осталось свыше 16 000, но не более 3000 кавалеристов. Нам пришлось бросить на произвол судьбы всю артиллерию, вооружение, обоз и подводы с провиантом. Заподлинно сообщают, что получили ранения несколько шведских генералов, убиты несколько тысяч рядовых и много офицеров. 10 000 московитов, которые находились в Полтаве, намеревались было ударить шведам в спину, но видя, что они уже получили перевес, разбежались по лесам. На другой день после сражения прибыли несколько тысяч татар и казаков; им военачальник Мазепа велел отправиться в леса и ловить московитов, с приказом никого не миловать. Полтава совершенно разграблена шведами, крепостные валы разрушены и всё сожжено дотла. Шведы долго дожидались этого и рассчитали, что царь в конце концов должен был придти туда со своим войском, дабы спасти край от жестокого опустошения и сожжения. Наверняка очень скоро появятся новые сведения о раненых. Эта неудача для нас очень плоха, однако дело ещё может принять и другой оборот, и царь самому поражению не придаёт значения.
Здесь в городе объявлен запрет: дабы никто под страхом смерти не осмеливался говорить, что царь проиграл какой-то бой.

[Очевидно, Глимски - это до неузнаваемости переиначенное наименование селения Яковцы, к северу от которого на поле, где вскоре предстояло свершиться битве, царь повелел возвести земляной ретраншемент для укрытия пехоты и артиллерии. Яковцы находились приблизительно на одной линии с проходом между двумя лесными массивами, на котором русский монарх успел до начала сражения соорудить десять редутов. Рядом с селением протекал ручей (в письме - "маленькая речка"). - Авт.]