Главная страница

Гостевая книга

Из книги: Ланге П. В., "Подобно солнцу...: Жизнь Фернана Магеллана и первое кругосветное плавание"
Пер. с нем./Ред. и послесл. С. Я. Серова.- М.: Прогресс, 1988.

 

 
Употребленные меры объемов и веса
   
Арроба - при измерении жидкостей составляет около 16 л, в прочих случаях - 11,5 кг. 4 арробы равны 1 кинталю.
Бариль - первоначально итальянская мера жидкости весьма различных объемов от 30 л до 140 л. В Малаге употреблялся для взвешивания винограда: 1 бариль (корзина соответствующего размера) равен 24 кг. Вполне вероятно, что в нашем случае обозначает небольшие бочки.
Бота - старинная испанская мера для вина, которая часто отождествлялась с пипой, в данном случае, видимо, 516 л. Но возможно также, что бота в обиходе служила не только для обозначения меры объема, но и была идентична понятию "кожаный мешок для вина".
Фанега - старинная испанская мера объема жидких и сыпучих тел (зерна); 1 кастильская фанега равна 55,5 л.
Либра - 1 кастильская либра равна 460 г, 25 либр - 1 арроба.
Пипа - старинная мера для вина разных объемов. Например, в Кастилии пипа составляла 482 л, в Малаге - 566 л, иногда - 583 л.
Кинталь - 1 кастильский кинталь - 46 кг.
 

 

Стоимость и оснащение флота Магеллана

 
Корабли и их оснащение
Мараведи
"Консепсьон" с такелажем и лодкой
228 750,5
"Виктория" -"-
300 000,5
"Сан-Антонио" -"-
330 000,5
"Тринидад" -"-
270 000,5
"Сантьяго" -"-
187 500,5
Буксировка кораблей из Кадиса в Севилью, подорожные Хуану де Аранде
24 188,5
Оплата работ по килеванию
13 482,5
Жалованье плотникам
104 244,5
Жалованье конопатчикам
129 539,5
Оплата поставки досок и других деревянных строительных деталей
6 790,5
Дерево для палубных балок, досок и т. д.
175 098,5
Гвозди для ремонта и впрок
142 532,5
Пакля для ремонта и впрок
31 670,5
Вар, деготь, смола и т. п.
72 267,5
Сало, жир и т. п.
53 852,5
173 штуки полотна для парусов и др.
149 076,5
Нитки и пряжа для шитья, а также шила и жалованье пошивщикам парусов
32 825,5
Мачты, реи и лабазник для замены
37 437,5
Одновесельная маленькая лодка для "Тринидада"
3 937,5
Помпы, болты и другие кованые соединительные части из металла
15 475,5
Весла и лопасти рулей
6 563,5
Кожаные мешки, шланги, кожаные манжеты для помп
9 364,5
Шайбы и блоки
1 285,5
8 гинблоков
4 204,5
Оснастка беглая и стационарная для такелажа
34 672,5
3 больших ковша для разлива вара
511,5
13 кладей балласта
1 962,5
32 локтя грубого холста для изготовления мешков для балласта
807,5
Жалованье рабочим и матросам за время приведения кораблей в исправность
438 335,5
13 якорей
42 042,5
8 пил, малых и больших
1 008,5
Сверла и буры, малые и большие
1 762,5
6 кирок для земляных работ при килевании
663,5
76 меховых шкур для изготовления смолильных кистей при гудронировании корпусов кораблей
2 495,5
Дрова для нагревания вара
4 277,5
Жалованье лоцманам за провод кораблей из Санлукар-де-Баррамеды в Севилью
1 054,5
221 кинталь кабеля и троса, а также 1000 арроб пенькового троса для такелажа, крепкие веревки для плетения канатов и другие снасти вместе со стоимостью обработки (38 972 мараведи), камыш и дрок для плетения матов (14 066 мараведи)
324 170,5
80 флагов, оплата за разрисовку парусов и один королевский штандарт из бархата
25 029,5
Заготовленные детали для строительства десантной лодки
49 504,5
Затраты на предметы снаряжения, закупленные Дуарти Барбозой и Антонио Семеньо в Бильбао, а также расходы [на их транспортировку]
81 144,5
Вооружение, амуниция, боеприпасы
58 полевых пушек, 7 фальконет, 3 большие бомбарды, 3 тарана - все из Бильбао
160 135,5
50 кинталей пороха и расходы на его доставку из Фуэнтерабии
109 028,5
165 либр пороха для проверки пушек в Бильбао
5 477,5
Картечь, железные и каменные ядра для пушек
6 633,5
6 формовок для отливки пушечных ядер
3 850,5
221 арроба и 7 либр свинца для пуль, из них 84 арробы для заливки зазоров корпусов кораблей
39 890,5
Затраты на установку орудий (водружение лафетов)
3 276,5
Содержание и жалованье канониров
8 790,5
100 полных комплектов лат, 100 шлемов из Бильбао
110 910,5
60 арбалетов и 360 дюжин стрел из Бильбао
33 495,5
50 аркебуз из Бискайи
10 500,5
1 кольчуга и 2 полных комплекта лат и вооружения из Бильбао для генерал-капитана
6 375,5
200 щитов из Бильбао
6 800,5
6 клинков для шпаги генерал-капитана из Бильбао
680,5
95 дюжин дротиков, 10 дюжин копий, 200 пик, 6 абордажных крючьев и т. п. из Бильбао
44 185,5
120 мотков проволоки для арбалетов, а также затраты на чистку оружия, 6 либр наждака
2 499,5
Кожаные ремни, пряжки и т. д.
3 553,5
50 пороховниц и шомполов для аркебуз и 150 локтей фитиля
5 611,5
Провизия [на два года]
2138 кинталей и 3 либры сухарей (363 480 мараведи), затраты на прокат мешков, оплата носильщиков и т.д.
372 510,5
415,5 пипы вина из Хереса, в том числе стоимость доставки и погрузки бочек
590 000,5
50 фанег фасоли, 90 фанег турецкого гороха, 2 фанеги чечевицы
23 037,5
47 кинталей и 3 арробы оливкового масла
58 425,5
200 барилей анчоусов, 238 больших вяленых рыб
62 879,5
57 кинталей и 12 либр солонины
43 908,5
7 живых коров (14 000 мараведи), 3 свиньи (1180 мараведи) и стоимость мяса на довольствие рабочим, приводящим в исправность корабли
17 740,5
Сыр - 984 круга и 112 арроб
26 434,5
417 пип, 253 боты, 45 барилей (бочки разных размеров) для вина и воды (230 170 мараведи), бочарная клепка, сосуды для растительного масла, бочонки для сыра, сосуды для хранения уксуса
393 623,5
21 арроба и 9 либр сахара по 720 мараведи за арробу
15 451,5
200 арроб уксуса
3 655,5
250 связок чеснока, 100 связок лука
2 198,5
18 кинталей изюма
5 997,5
16 бочонков (размером в четверть бочки) инжира
1 130,5
12 фанег неочищенного миндаля
2 922,5
54 арробы и 2 либры меда
8 980,5
2 кинталя коринки
750,5
3 кувшина каперсов
1 554,5
Соль
1 768,5
3 кинталя и 22 либры риса
1 575,5
1 фанега горчицы
380,5
Варенье из айвы
5 779,5
Медикаменты, мази, втирания, дистиллированная вода
13 027,5
5 пип муки
5 927,5
Посуда, железные изделия, инструменты
Медная посуда с камбуза: 6 котлов общей емкостью 280 либр (6165 мараведи), 5 больших кастрюль для приготовления горячей пищи общей емкостью 132 либры (3700 мараведи), 2 печи для выпечки хлеба емкостью 171 либра (7695 мараведи), 1 горшок емкостью 27 либр (1215 мараведи), 1 большой котел для вара емкостью 55 либр (2200 мараведи) и т. п.
21 515,5
10 больших ножей
884,5
42 деревянных черпака для отмеривания порций
516,5
8 арроб свечей, жир для лампад на 42 арробы, 20 либр сырца для фитилей
3 440,5
98 фонарей
1 430,5
9,5 либры разукрашенных восковых свечей для освящения кораблей
495,5
40 телег дров
8 860,5
40 локтей грубого полотна для скатертей
1 280,5
14 больших деревянных мисок
476,5
Цепь для большого котла
158,5
12 кузнечных мехов
256,5
22,5 либры пчелиного воска для вощения бегучего такелажа и тетивы арбалетов
1 530,5
12 больших резаков для провизии
768,5
5 больших железных половников
204,5
100 блюд для торжественных обедов, 200 суповых мисок, 100 обеденных ножей, 66 мелких деревянных блюд, 12 ступок, 62 деревянные тарелки - все из Бильбао
5 834,5
12 воронок
330,5
5 молотков
125,5
18 дополнительных деревянных мисок
995,5
1 латунная ступка с толокушкой для приготовления лекарств
653,5
35 висячих замков, переданных ответственным за провизию
3 622,5
Кандалы и наручники, цепи и т. п.
3 091,5
20 либр стали для наконечников пик
240,5
1 арроба выверенных металлических гирь для определения мер весов и взвешивания товара в новооткрытых странах
297,5
50 лопат и кирок
2 400,5
20 слитков железа
1 600,5
56 резцов, молотков и 2 большие железные колотушки
2 531,5
2 больших палубных фонаря
1 200,5
Крючья для мешков, шила и др.
1 584,5
50 кинталей железа в небольших слитках
24 938,5
Рогожа и корзины для припасов и оружия
10 639,5
Приспособления для ловли рыбы: 2 рыболовные сети (8500 мараведи), 6 больших багров на цепях (125 мараведи), шары для сетей (425 мараведи), лески для ловли рыбы (8663 мараведи), 10 500 рыболовных крючков (3826 мараведи). Итого:
30 254,5
1 полевая кузница, кузнечные меха, наковальня и другие кузнечные инструменты из Бискайи
9 147,5
15 бухгалтерских книг, 5 из них - для ведения итоговых расчетов на каждом из кораблей и 10 - для будущей текущей бухгалтерии
1 211,5
Жалованье грузчикам (погрузка снаряжения и припасов)
2 635,5
2 точильных круга и 1 оселок для цирюльников
2 125,5
5 барабанов и 20 бубнов для свободного времяпрепровождения команд
2 895,5
Алтарь и все необходимое капеллану для проведения мессы
16 513,5
Жалованье лоцманам на проведение кораблей из Севильи в Санлукар-де-Баррамеду (3700 мараведи) и из Санлукара-де-Баррамеды в открытое море (1985 мараведи)
,55 685,5
Жалованье Родриго де Гарая за время ремонта кораблей
11 250,5
Жалованье Хуана де ла Куэвы за тот же период
7 500,5
Транспортные расходы на доставку ртути, киновари и других товаров
12 014,5
Затраты на посланцев и гонцов в королевскую резиденцию и из нее
45 000,5
Транспортные расходы и содержание гонца, посланного с распоряжениями на Канарские острова
6 750,5
Выдано Луису де Мендосе для закупок на Канарских островах недостающего снаряжения
15 000,5
Карты и навигационные инструменты
Выдано Нуньо Гарсии на покупку пергамента для карт
1 125,5
2 дюжины пергаментных кож, выданных Нуньо Гарсии
1 764,5
7 карт, подготовленных по заданию Руя Фалейру
13 125,5
11 карт, составленных Нуньо Гарсией по указанию Магеллана
11 250,5
6 карт, изготовленных по настоянию Руя Фалейру, одна из них была послана королю
13 500,5
6 деревянных квадрантов, изготовленных Руем Фалейру
1 121,5
1 деревянная астролябия, изготовленная им же
750,5
1 карта мира, составленная по поручению Магеллана для короля
4 500,5
Выдано Магеллану на приобретение 15 компасных игл
4 080,5
Выдано ему же для покупки 6 металлических астролябий
4 500,5
Выдано Магеллану на покупку 15 деревянных квадрантов в латунной оправе
1 875,5
Позолоченный компас, посланный с вышеупомянутой картой королю
476,5
Кожаный футляр для карты мира
340,5
12 песочных часов, купленных Магелланом
612,5
2 компасные иглы, находящиеся в распоряжении капитана
750,5
6 пар компасов
600,5
Выдано Нуньо Гарсии за 2 компасные иглы
750,5
Оплата за юстировку испорченной компасной иглы
136,5
4 футляра для компасов, изготовленных Руем Фалейру
884,5
16 компасных игл и 6 песочных часов, присланных Бернальдино дель Кастильо из Кадиса
6 094,5
Товары для обмена и подарки
20 кинталей ртути
30 кинталей киновари
100 кинталей квасцов
30 полотнищ сукна первого сорта по 4000 мараведи за полотнище
20 либр шафрана
3 полотнища "веинтены" - ткани, прошитой золотыми и серебряными нитями, - серебряного, красного, желтого цвета
1 полотнище ярко-красной ткани из Валенсии
2 полотнища цветного бархата
200 обыкновенных красных колпаков
200 цветных платков
10 кинталей слоновой кости
1000 крючков для рыбной ловли
Гребенки на сумму 1000 мараведи
200 кинталей меди
2000 браслетов из латуни
2000 браслетов из меди
10 000 связок желтого "матамундо" (?)
200 маленьких латунных мисок двух видов
2 дюжины больших мисок
20 000 колокольчиков трех разных видов
400 дюжин немецких ножей из самых дешевых сортов стали
40 полотнищ жесткого цветного полотна
50 дюжин ножниц
900 маленьких зеркал и 100 средних
100 кинталей свинца
500 фунтов разноцветных стеклянных бусин
Итого:
1 679 769
мараведи
Общие затраты с выплатой денежного аванса командам составляют
8 751 125
мараведи
Оставлено товаров и предметов снаряжения стоимостью
416 790
мараведи
"Из двухсот шестидесяти пяти моряков назад вернулись только те шестьдесят, что дезертировали на "Сан-Антонио", и те тридцать четыре человека, что остались в живых и вернулись назад с Элькано и Эспиносой. Из пяти кораблей, высланных в плавание, три пропало. Не поддаются счету аборигены, убитые во время плавания европейцами. Дорогая цена. Но если изучить конторские книги, предприятие не выглядело столь уж безотрадно. Принимая во внимание стоимость "Сан-Антонио" и "Виктории", их оснащения и особенно цену доставленного в Испанию груза пряностей (7,9 миллиона мараведи), Кристобаль де Аро в 1537 году, когда были произведены все причитающиеся выплаты пенсий, жалованья, прочих денежных возмещений - нередко после длительных судебных разбирательств, - определил чистую прибыль в 346 216 мараведи."

 

 
Разъяснение и толкование денежных единиц того времени - задача сложная, так как их стоимость с течением времени менялась. Выводы об их покупной способности к 1520 году позволяют с некоторыми оговорками привести это приложение.
Крузаду (крусадо) - старинная золотая и серебряная монета, которую чеканили начиная с 1455 года, соответствовала 400 реалам.
Дукат (дукадо) - здесь - старинная испанская денежная единица, использовавшаяся при расчетах с заграницей. Обменный дукат составлял, как правило, 375 старинных серебряных мараведи. В Германии в середине XVI века 1 дукат соответствовал 3,5 г чистого золота.
Мараведи - старинная испанская золотая и серебряная монета, введенная маврами. С 1474 года медная монета малого достоинства и самая мелкая испанская денежная единица (до XIX века). 1 мараведи составлял 1/34 реала.
Марка (марко) - принятый, обязательный в тогдашней Португалии стандарт веса - 230 г для золота и серебра при чеканке монет и в торговле.
Пиастр (песо) - старинная испанская серебряная монета среднего достоинства; в XIX веке соответствовала 23,4 г чистого серебра.
Рейс - португальская медная монета малого достоинства.
 

 

 

Оставшиеся в живых участники экспедиции Магеллана, вернувшиеся в Севилью на "Виктории"

1. Хуан Себастьян де Элькано из Гетарьи. Шкипер "Консепсьона", вернулся капитаном "Виктории". Когда он завербовался в экспедицию Магеллана, ему было тридцать два года. Умер в должности генерал-капитана экспедиции Лоайсы (1526 г.).
2. Франсиско Альбо, кормчий из Ахио. Завербовался боцманом "Тринидада", вернулся кормчим "Виктории". Жил на Родосе.
3. Мигель де Родас. Боцман "Виктории", затем стал шкипером. Родом с острова Родос, жил в Севилье. Завербовался в плавание в возрасте приблизительно тридцати лет.
4. Хуан де Акурьо из Борромео. Боцман "Консепсьона". Завербовался в плавание в возрасте двадцати семи лет.
5. Антонио Пигафетта. Сверхштатный участник плавания, собресальенте на "Тринидаде".
6. Вашку Гомиш Галлегу, португалец из Байоны в Галисии. Матрос на "Тринидаде". Сын кормчего "Виктории", умершего во время плавания. Некоторые исследователи считают его автором "Дневника португальца, спутника Дуарти Барбозы".
7. Фернандо де Бустаменте из Мериды или Алькантары. Цирюльник на "Консепсьоне", затем переведен на "Викторию". Завербовался в плавание Магеллана в возрасте двадцати пяти лет. Сопровождал Элькано в Вальядолид (1522). Участвовал в экспедиции Лоайсы в должности казначея. В 1528 году, находясь с флотилией на Молуккских островах, был арестован за серьезные нарушения служебного долга. Вскоре после этого умер на португальском корабле.
8. Николай Грек из Неаполя. Старший матрос на "Виктории". Завербовался примерно в возрасте двадцати семи лет. В 1537 г. жил в Севилье.
9. Мигель Санчо де Родас. Старший матрос на "Виктории".
10. Ганс Айес из Аахена, фламандец. Канонир на "Виктории".
11. Антонио Фернандо Кольменеро из Уэльвы. Старший матрос на "Тринидаде". Завербовался в возрасте примерно сорока пяти лет.
12. Мартин де Юдисибус из Савоны. Главный баталер на "Консепсьоне".
13. Хуан де Сантандрес из Уэрты. Матрос на "Тринидаде".
14. Франсишку Родригиш из Севильи, португалец. Старший матрос на "Консепсьоне". Завербовался в возрасте тридцати пяти лет.
15. Хуан Родригес, уроженец Мальорки, хотя сам он называл себя уроженцем Уэльвы. Старший матрос на "Консепсьоне". Завербовался в возрасте двадцати двух лет.
16. Диего Кармона из Байоны в Галисии. Старший матрос на "Виктории".
17. Хуан де Аратья из Бильбао. Матрос на "Виктории". Завербовался в возрасте пятнадцати лет.
18. Хуан де Сибулета из Баракальдо. Юнга на "Виктории". Завербовался в возрасте примерно четырнадцати лет. Самый младший участник экспедиции.

Моряки с "Виктории", взятые в плен португальцами на островах Зеленого Мыса и освобожденные спустя пять месяцев

1. Маэстре Педро. Завербовался на Тенерифе. Сверхштатный участник экспедиции. Собресальенте на "Сантьяго".
2. Ришар де Фодис из Нормандии. Плотник на "Сантьяго". Неграмотный.
3. Симон из Бургоса, португалец. Сверхштатный участник плавания, слуга капитана Мендосы на "Виктории". В 1523 году жил в Сьюдад-Родриго.
4. Хуан Мартин из Агилар-де-Кампо. Сверхштатный участник плавания, слуга капитана Мендосы на "Виктории". Завербовался в возрасте примерно двадцати пяти лет.
5. Мартин Мендес из Севильи. Контадор "Виктории". В 1525 г. участвовал в экспедиции Себастьяна Кабота в Южную Америку.
6. Рольдан де Арготе из Брюгге. Канонир на "Консепсьоне". Участвовал в 1525 году в экспедиции Лоайсы.
7. Гомес Эрнандес из Уэльвы. Старший матрос на "Консепсьоне". Завербовался в возрасте примерно двадцати двух лет.
8. Окасио Алонсо из Больулоса. Старший матрос на "Сантьяго". Завербовался в возрасте тридцати лет.
9. Педро де Толоса из Толосы в Гипускоа. Матрос на "Виктории".
10. Фелипе де Родас с острова Родос. Старший матрос на "Виктории".
11. Педро де Чиндарса из Борромео. Юнга на "Консепсьоне". Завербовался в возрасте пятнадцати лет.
12. Баскито Гальего.
13. Мануэль, индонезиец.

Члены команды "Тринидада", сумевшие вернуться в Европу

1. Гонсало Гомес де Эспиноса из Эспиноса-де-лос-Монтерос. Главный альгуасил флотилии, "Тринидад".
2. Хинес де Мафра из Хереса. Старший матрос на "Тринидаде".
3. Леон Панкальдо из Савоны. Завербовался старшим матросом на "Тринидад". Многие считают его автором "Дневника генуэзского кормчего".
4. Ганс Алеман (маэстре Ансе), немец. Главный канонир "Консепсьона", затем был переведен на "Тринидад". Умер в 1525 году в Лиссабонской тюрьме.
5. Хуан Родригес ("Глухой") из Севильи. Завербовался старшим матросом на "Консепсьон".

в начало

Используются технологии uCoz